ROAD-900-SHOES

REF: 8883242

VAN RYSEL D100 ZWIFT ÉDITION

2023

Bienvenido a la hoja de soporte para tu rodillo D100 ZWIFT EDITION.

Encuentra aquí las instrucciones, consejos de montaje, mantenimiento y servicio postventa.

Unboxing

Unboxing

Aquí tienes los diferentes productos que podrás encontrar durante tu unboxing:

VAN RYSEL INRIDE D500 : notice, réparation

VAN RYSEL D100

Tu rodillo doméstico de la familia D-Series.

ADAPTADORES DE CIERRE RÁPIDO

Se puede utilizar en cierres rápidos de 130 mm y 135 mm.

Se proporciona un cierre rápido de 135 mm y el adaptador de 135 mm ya está instalado en el entrenador.

ADAPTADORES DE EJE

Se puede utilizar en ejes pasantes de 142 x 12 mm y 148 x 12 mm.

OTROS

Adaptadores de corriente.

CLIC ZWIFT

El sistema ZWIFT ya está instalado en el rodillo doméstico.

COMPATIBILIDAD

La bicicleta debe cumplir los siguientes requisitos:

1. La bicicleta debe ser del tipo: Carretera / Gravel / MTB.
2. El diámetro de la rueda debe ser de 26" como mínimo.
3. La bicicleta deberá estar equipada con eje rápido para v-brake o llanta de disco.
4. El cassette de la bicicleta debe tener al menos 8 velocidades.
5. Compatible con transmisiones SHIMANO/SRAM/CAMPAGNOLO de carretera de 12 velocidades.

Tenga en cuenta: el rodillo doméstico no es compatible con el CERVELO P5.

Conoce todo sobre el cog y click de ZWIFT

Instalación del cog ZWIFT

Tu rodillo doméstico D100 ZWIFT EDITION ya te llega con el COG instalado.

Aquí está el procedimiento para instalarlo.

*Video en ingles con posibilidad de subtitulos en Castellano con las opciones de YouTube

Fijación del click Zwift

Una vez instalado el Zwift Cog, continúe con la instalación del Zwift Click en el manillar.

*Video en ingles con posibilidad de subtitulos en Castellano con las opciones de YouTube

Cómo reemplazar la pila del Click Zwift

Si une lumière orange clignote sur le Zwift Click, cela signifie que vous devez remplacer la pile. Apprenez ici comment faire.

*Video en ingles con posibilidad de subtitulos en Castellano con las opciones de YouTube

Primer uso

TENGA EN CUENTA: este video es la versión D100 con casete. Sin embargo, el manejo sigue siendo el mismo.

Instalación D100

Para comprender completamente su nuevo rodillo, a continuación se ofrecen algunos consejos para utilizarlo por primera vez:

  • 2 / PREMIERE UTILISATION

    Pon tu bicicleta en el rodillo

    Para instalar tu bicicleta en el rodillo doméstico D100, elige:
    1. El eje de rueda correcto en funcionamiento:
    - El tipo de frenado (pastillas/discos)
    - medir la distancia central trasera de su marco.

    (Atención: Para medidas 142 x 12 mm y 148 x 12 mm utiliza el eje pasante trasero de tu bicicleta)

    Una vez identificado, utilice los “anillos” suministrados con el producto y colóquelos en el entrenador doméstico.

    2. Luego coloque la cadena en el plato pequeño y la rueda dentada pequeña y retire la rueda trasera de su bicicleta.

    3.A continuación, coloca la cadena en el ZWIFT CLICK & COG del entrenador en casa D100 y finalmente aprieta el eje de la rueda.

  • 2 / PREMIERE UTILISATION

    Conecta tu rodillo

    Conecte su entrenador doméstico. Espere a que parpadeen los LED ubicados debajo del logotipo de Van Rysel. Luego busque el entrenador en casa en su aplicación de entrenamiento en interiores favorita y conéctelos a través de Bluetooth o usando su conectot ANT+.

Ecosistea D-series

VAN RYSEL INRIDE D500 : notice, réparation
3 / L'ECOSYSTEME DU D500

ONELAP FIT

La aplicación OneLap Fit te permite configurar, calibrar tu rodillo y realizar todas sus actualizaciones para garantizar su mejor funcionamiento.

Gracias a ello podrás configurar tu rodillo y realizar todas sus actualizaciones para garantizar su mejor funcionamiento.

3 / L'ECOSYSTEME DU D500

Accesorios

Encuentra todos los accesorios de entrenamiento indoor para una experiencia de usuario óptima.

Mantenimiento

El mantenimiento de su rodillo es esencial para prolongar su vida útil.

  • VAN RYSEL INRIDE D500 : notice, réparation

    Limpiar el rodillo

    Después de cada sesión de entrenamiento, limpia tu D100 con un paño suave (humedecido con agua). Esto eliminará todo el polvo y sudor que pueda depositarse allí.

    Desenchufe su D100 antes de limpiarlo.

  • 4 / ENTRETIEN

    Verificar la estabilidad

    Dado que los pies no se pueden ajustar manualmente, verifique que el suelo sea plano y que los 4 pies del rodillo lo toquen.

    Si no es estable, corre el riesgo de dañar su producto.

  • 4 / ENTRETIEN

    Restricciones de uso y almacenaje

    Su rodillo está diseñado únicamente para uso doméstico.

    Peso máximo del usuario: 115 kg.

    No guarde su rodillo en un lugar húmedo y/o al aire libre.

Caracterícticas

Características de su rodillo

VAN RYSEL D500 : notice, réparation

Tengo un problema

No puedo conectar el rodillo a una aplicación de terceros.

ANDROID:
Un poco de contexto para entender la particularidad del mundo "Android":
Existe una gran cantidad de marcas, versiones de Android y chips electrónicos Bluetooth diferentes. Lo que a veces hace que sea difícil garantizar una conectividad perfecta en un dispositivo Android.

Si encuentra un problema de conectividad, primero intente conectarse con otro dispositivo (por ejemplo, un dispositivo Apple o un dispositivo Windows, etc.)

Si puede conectarse a través de esta prueba, entonces es un problema con su dispositivo y no un problema de conectividad con el entrenador.

Si no logras conectarte a pesar de esta prueba, es posible que hayas encontrado un producto defectuoso; en este caso específico te invitamos a contactar con el servicio postventa;

También puedes intentar resolver tu problema con este método:

1 - Desconéctate de tu Bluetooth y retira el cable de carga del entrenador en casa. 2 - Vuelva a encender el Bluetooth de su dispositivo Android y consulte la lista de dispositivos Bluetooth a través del menú de configuración de su teléfono/tableta.

Si aparece el entrenador, "Olvídelo/Elimínelo" de la lista. (La conexión con el rodillo de casa debe realizarse desde la aplicación de práctica (Onelap fit/Zwift/Onelap/Bkool etc...) y no desde los ajustes de tu teléfono/tableta/ordenador.)

Si el entrenador de casa no aparece, siga el punto 3.
3 - Vuelva a conectar el producto (los LED parpadean en rojo y luego en azul)
4 - Vaya a su aplicación de práctica favorita para establecer la conexión (cuando se establece la conexión, el LED azul superior se congela, el LED inferior solo se congelará si el entrenador en casa "Enviando datos")

5 - ¡Practica en tu aplicación favorita!

IOS/APPLE/MAC/WINDOWS:

Si encuentra un problema de conectividad, primero intente conectarse con otro dispositivo (por ejemplo, un dispositivo Android, Apple o Windows, etc. Si puede conectarse a través de esta prueba, entonces es un problema con su dispositivo). No es un problema de conectividad con el entrenador. Si no logras conectarte a pesar de esta prueba, es posible que hayas encontrado un producto defectuoso; en este caso específico te invitamos a contactar con el servicio postventa;

También puedes intentar resolver tu problema con este método:

1 - Desconéctate de tu Bluetooth y retira el cable de carga del entrenador en casa.
2 - Vuelva a encender el Bluetooth de su dispositivo Apple y consulte la lista de dispositivos Bluetooth a través del menú de configuración de su teléfono/tableta. Si aparece el entrenador, "Olvídelo/Elimínelo" de la lista. (La conexión con el entrenador en casa debe realizarse desde la aplicación de práctica (Onelap fit/Zwift/Onelap/Bkool etc...) y no desde los ajustes de su teléfono/tableta/ordenador.) Si el entrenador en casa no lo hace aparece, siga el punto 3.

3 - Vuelva a conectar el producto (los LED parpadean en rojo y luego en azul)

4 - Vaya a su aplicación de práctica favorita para establecer la conexión (cuando se establece la conexión, el LED azul superior se congela, el LED inferior se congelará solo si el entrenador en casa "Enviando datos")

5 - ¡Practica en tu aplicación favorita!

OTROS :

El entrenador doméstico D100 sólo tiene conectividad Bluetooth FTMS. Esta conectividad es única.

1. Verifique que su dispositivo tenga función Bluetooth y que Bluetooth esté activado.
2. Compruebe que todos los dispositivos que puedan conectarse al entrenador doméstico D100 a través de Bluetooth en el área circundante no estén emparejados con el D100.
3. La conectividad bluetooth FTMS no es compatible con medidores y relojes inteligentes

2 / Entretien
No puedo conectar el rodillo a ONELAP FIT

Para vincular el rodillo con la aplicación ONELAP FIT:

1. Verifique que esté utilizando la última versión de la aplicación ONELAP FIT.

2. Verifique que el Bluetooth de su teléfono haya estado activado durante más de 15 segundos.

3. Compruebe que el rodillo no esté ya emparejado con otro teléfono.

3. El rodillo debe estar encendido.

Nettoyer ses chaussures de route
La conexión no es estable.

Los LED ubicados en el lateral del rodillo le permiten controlar el estado de la conexión. Puede consultar las instrucciones para comprender mejor el significado de los LED.

Compruebe periódicamente si no hay una actualización disponible en ONELAP FIT para poder beneficiarse de las últimas funciones del rodillo.

2 / Entretien
La potencia mostrada no es correcta

Para garantizar la precisión anunciada, es importante calibrar periódicamente el rodillo. Esto permite compensar los conjuntos mecánicos que pueden moverse con el tiempo.

Recomendamos calibrar el rodillo antes del primer uso y luego aproximadamente cada 2 semanas.

Vaya a la aplicación ONELAP FIT, empareje el rodillo y seleccione el módulo de calibración. Luego siga las instrucciones en pantalla para validar la calibración.

5 / J'AI UN PROBLEME
Mi rodillo está conectado pero no tengo resistencia

Apague todos los dispositivos Bluetooth cerca del rodillo.

Esto puede causar interferencias durante la comunicación inalámbrica.

Desconecte su Bluetooth y luego vuelva a conectar su dispositivo al rodillo

5 / J'AI UN PROBLEME
Cuando acelero repentinamente, siento que la resistencia disminuye.

Si sientes una sensación de resbalamiento al acelerar, es que la correa de tu rodillo está floja, contacta con el servicio postventa para que te ayuden.

5 / J'AI UN PROBLEME
¿Qué significa “pendiente máxima” en el rodillo?

Esto corresponde a la pendiente máxima que el rodillo puede simular.

Por ejemplo, si la pendiente máxima del entrenador es del 6%, entonces la resistencia no aumentará si la pendiente es mayor. Por otro lado, la potencia mostrada tendrá en cuenta la inclinación de la pendiente.

6 / J'AI UN PROBLEME
¿Qué es el modo ERG?

ERG es un modo para controlar la resistencia del rodillo.

El ERG te permite controlar automáticamente el rodillo para garantizar una potencia constante. Así, el modo ERG ajustará automáticamente el nivel de resistencia del rodillo según la cadencia.

6 / J'AI UN PROBLEME
¿Por qué puede resultar imposible pedalear cuando el modo ERG está activado?

Teóricamente, Potencia = Torque x RPM.

Entonces, a una potencia determinada, si la cadencia disminuye drásticamente, entonces el nivel de resistencia aumenta hasta llegar al máximo. Entonces será complicado o incluso imposible reiniciar el rodillo.

Consejo: De vez en cuando desactiva el modo ERG desde la aplicación para recuperar la cadencia y luego activa nuevamente el modo ERG.

6 / J'AI UN PROBLEME

Manuales

VAN RYSEL D500 : notice, réparation

Nuestros compromisos

VAN RYSEL garantiza tu rodillo D100 durante 2 años.