Prolongez vos instants d'observation avec les jumelles HTR Solognac au taux de transmission lumineux de 92%

REF: 8579926

Prismáticos HTR 10x42

2025

¿Tienes binoculares Solognac HTR? Encuentra aquí todas nuestras soluciones de servicio postventa para ajustar, mantener, reparar y alargar la vida de tu producto, así como las preguntas frecuentes que puedas tener sobre este par.

Antes de comenzar, aquí están los nombres de las partes que componen los prismáticos HTR

Los principales a tener en cuenta:

Nom des pièces qui composent les jumelles HTR Solognac

Precauciones de uso

Nunca utilice binoculares para mirar directamente al sol, fuentes de luz brillante o fuentes láser. Esto podría exponerlo a daños oculares graves.

Nunca mires a través de binoculares mientras caminas. Podrías pasar por alto posibles obstáculos.

No toque superficies metálicas cuando el producto esté caliente por la luz solar.

Después de su uso, vuelva a colocar siempre los protectores de ocular y objetivo suministrados, para evitar posibles daños debidos a la radiación solar (efecto lupa).

Guarde los binoculares (y los accesorios) en un lugar fuera del alcance de los niños. Guarde los componentes pequeños y las correas para el cuello en un lugar seguro (riesgo de ingestión accidental y asfixia).

Manipulación base

¿Cómo ajustar los oculares?

Los oculares ofrecen 4 posiciones de ajuste, lo que le permite ajustar la distancia entre sus ojos y las lentes del ocular: desde la muesca 0 (neutral = el ocular no está extendido), hasta las muescas 1, 2 o 3 (= el ocular está extendido al máximo).
Nota: Los usuarios de gafas deberán atornillar completamente los oculares para disfrutar de un campo de visión óptimo.

Schéma du réglage des oeilletons sur une paire de jumelles
¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Ajuste el espacio entre los dos tubos de los binoculares hasta obtener una única imagen circular.

Schéma du réglage de l'écart interpupillaire d'une paire de jumelles
¿Cómo ajustar la dioptría?

Para disfrutar de una calidad de imagen impecable, es importante compensar la diferencia de agudeza visual entre ambos ojos. Para ello, busque un sujeto a 50 metros o más de distancia y siga las instrucciones del diagrama siguiente. Una vez que los binoculares estén ajustados a sus ojos, identifique el punto de referencia en el anillo de dioptrías, para que pueda reposicionarlos rápidamente más tarde si es necesario.

Schéma du réglage de la dioptrie sur une paire de jumelles
¿Cómo ajustar la nitidez?

Una vez fijado el ajuste de la dioptría, para observar el sujeto con claridad, utilice la rueda de enfoque central.

Schéma du réglage de la netteté sur une paire de jumelles

Reparación

Extracción de los oculares (para reemplazarlos o limpiarlos)

Los oculares se pueden quitar para reemplazarlos o limpiarlos si están muy sucios con arena y polvo.

1/ Desenroscar los ojales, girándolos en el sentido de las agujas del reloj (la rosca del tornillo se invierte), hasta que queden en la posición "roscados"; Aplique una ligera fuerza para pasar el punto duro y continúe girando hasta retirarlos.
2/ Después de limpiar o reemplazar, vuelva a enroscar los oculares girándolos en sentido antihorario.

Schéma du retrait des oeilletons sur une paire de jumelles

Mantenimiento

El mantenimiento de sus binoculares HTR es esencial para prolongar su vida útil y garantizar un funcionamiento confiable durante sus observaciones:

1/ Primero retire las partículas grandes de las lentes soplándolas o utilizando un cepillo suave.
2/ Luego, sople sobre las lentes para empañarlas y límpielas con el pañuelo óptico provisto.
Nota: Evite que entre polvo, aceite y grasa en las lentes para conservarlas.
3/ Limpiar los demás elementos externos del chasis utilizando un paño húmedo.
4/ Guarde siempre sus binoculares en un lugar bien ventilado, seco y fresco.
5/ Si los binoculares están mojados, séquelos antes de guardarlos.
6/ Nunca intente limpiar el interior de los binoculares ni desmontarlos.

Piezas de repuesto

¿Ha perdido alguna parte de sus binoculares o desea reemplazarla? Nuestras piezas de repuesto están aquí:

Servicio postventa

¿Tiene alguna pregunta a pesar de esta hoja de soporte dedicada? Puede ponerse en contacto con nosotros directamente en la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]
Un experto se hará cargo de responder todas tus preguntas.

Garantía

Los binoculares HTR son instrumentos ópticos de alta calidad.
Solognac los garantiza por un periodo de 5 años a partir de la fecha de compra.
Además, nos comprometemos a garantizar que las piezas de repuesto sigan estando disponibles al menos 5 años después de finalizar la venta del modelo.

Si durante este periodo se detectan defectos de fabricación, cubriremos los costes de reparación así como la devolución del producto a la tienda elegida por el cliente. En el contexto de un uso normal y la observación de posibles defectos de fabricación, la garantía puede cubrir una rotura del ocular, un defecto de visión, un mal funcionamiento de la rueda de enfoque o de la dioptría o el fallo de un accesorio.

La garantía no cubre los componentes sujetos a desgaste natural, a saber: protección ocular, protectores oculares, correa para el cuello, paño.

Este servicio de reparación gratuito quedará sin efecto si se han realizado reparaciones previamente fuera del taller de Decathlon, si el producto ha sido modificado, mal utilizado, desmontado o ha resultado dañado por un uso incorrecto. Por uso incorrecto se entiende: negligencia en el uso, daño intencionado, caída accidental del producto, daño relacionado con el uso de un accesorio no suministrado por Decathlon, intento de desmontar el producto, limpieza de las lentes no siguiendo nuestras recomendaciones, uso inadecuado para este tipo de producto, exposición a temperaturas excesivamente altas o a productos químicos.

Preguntas frecuentes

Una lente está rayada, ¿debo reparar mis binoculares?

Desafortunadamente, puede suceder que una lente se raye. Sin embargo, un pequeño rasguño en la superficie de la lente no perjudica automáticamente el rendimiento óptico del instrumento. Este componente no es reparable/reemplazable en los binoculares Solognac.

Observo que el ocular se puede desenroscar. ¿Qué ocurre?

Esto es normal: los oculares de los binoculares Solognac HTR son extraíbles. Se desenroscan girándolos en el sentido de las agujas del reloj. Quitarlos permite limpiar a fondo el componente y eliminar cualquier grano de arena que pudiera haber, por ejemplo.

Tengo problemas para obtener una imagen clara, ¿qué debo hacer?

Para obtener una imagen clara, debe realizar un ajuste de 3 pasos:

1/ Ajuste el espacio entre los 2 tubos, utilizando la bisagra del producto, para poder distinguir un disco limpio en cada ojo.
2/ Ajuste la dioptría de los binoculares: es importante ajustar los binoculares a sus ojos antes de usarlos. Para ello, mire únicamente con el ojo izquierdo un objeto situado a unos 50 metros de distancia. Afine utilizando la rueda de enfoque. Luego, mire el mismo objeto sólo con el ojo derecho y enfoque girando el anillo dióptrico (ubicado detrás del ocular del ojo derecho). Cuando la imagen esté clara, no vuelva a tocar este anillo. Los binoculares ahora están adaptados a tu vista.
3/ Luego utiliza únicamente la rueda de enfoque para tus observaciones.

Tengo componentes que se están desgastando, ¿puedo reemplazarlos?

Es normal que los componentes se desgasten con el tiempo: protectores oculares, cubiertas antipolvo, correa para el cuello, paño, agarre del producto. La mayoría de las veces este desgaste no afecta el rendimiento del producto ni su uso. Los ojales y la empuñadura pueden desgastarse gradualmente; Las cubiertas antipolvo también pueden aflojarse gradualmente.
Estos componentes están disponibles para su compra en nuestro sitio web de Decathlon si es necesario cambiarlos; También pueden ser objeto de soporte de pago por parte de nuestro taller (para el cambio de empuñadura).

Se está aflojando un componente, ¿se puede reparar?

Es posible que con el tiempo y dependiendo de las condiciones de almacenamiento o uso, los ojales o la empuñadura se desprendan en algunos lugares. Puedes volver a pegar estos elementos colocando algunos puntos de pegamento fuerte (como Super Glue) y evitando manchas o goteos.

Mis lentes se están empañando, ¿es normal?

Sus binoculares tienen un tratamiento antivaho interno: están purgados con nitrógeno. Esto evita que los binoculares se empañen. Sin embargo, puede que haya algunas manchas en las lentes externas, incluso con el tratamiento repelente al agua aplicado a estos binoculares HTR. También puede formarse un ligero velo de niebla durante menos de 5 minutos en el lado de la lente (dentro de los tubos) durante choques térmicos fuertes.

Nota: Después de una salida, es necesario ventilar y secar los binoculares antes de guardarlos y colocarles las fundas antipolvo, de lo contrario podría formarse condensación permanente en las lentes.

La bisagra de mis binoculares se está volviendo cada vez menos rígida.

Se puede ajustar la dureza de las bisagras de sus HTR. Sin embargo, se requiere una herramienta específica para realizar esta operación. Si deseas ajustarlo necesitarás enviarnos tus binoculares. Para más detalles sobre el tema, puede contactarnos en la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]

¿Cómo limpiar las lentes?

Retire siempre primero las partículas grandes. Utilice un cepillo suave o sople. Las partículas grandes, como granos de arena o sal, pueden rayar la superficie de la lente durante la limpieza. Para una limpieza profunda, recomendamos soplar sobre la superficie de la lente para eliminar una fina capa de condensación y luego limpiarla con el paño provisto. Nunca utilice detergente. Nunca presione con fuerza ni use fuerza al limpiar las lentes. No recomendamos utilizar líquidos limpiadores de gafas a menos que también se recomienden para limpiar binoculares, ya que algunos de ellos pueden dañar el revestimiento de sus ópticas.

Quiero usar un trípode con los binoculares, ¿cómo lo hago?

Los binoculares HTR Solognac tienen una tapa, situada en la parte delantera del puente. Desenroscándolo se accede a una rosca de tornillo, compatible con la mayoría de adaptadores "trípode binocular" del mercado (ver por ejemplo nuestra referencia 8930889). También puedes utilizar una plataforma de trípode para binoculares.

Solía ​​ver bien con mis binoculares, pero últimamente la imagen no es clara.

En primer lugar, compruebe que el anillo de dioptría esté correctamente centrado. Luego, ajústelo nuevamente a su vista. Atornillar o desenroscar los oculares (dependiendo de si se usan gafas o no). Asegúrese de que los 2 ojales estén al mismo nivel. Verifique y ajuste la distancia interpupilar de su producto (espacio entre los 2 tubos). Mire a través de los binoculares para ver si el fallo persiste.

Mis oculares están sucios (chirrían), ¿cómo los limpio?

Los oculares de los binoculares Solognac HTR 10x42 son extraíbles, lo que permite limpiarlos. Los oculares se desenroscan en el sentido de las agujas del reloj. Quitarlos permite limpiar a fondo el componente y eliminar todos los granos de arena, por ejemplo. Puedes utilizar un cepillo o un soplador, por ejemplo, tanto en el ocular como en el propio ocular, para evitar rayar los componentes ópticos y mecánicos. A continuación, solo hay que volver a enroscar el ocular en el ocular (girando en sentido antihorario).

La rueda de enfoque chirría y a veces está rígida. ¿Qué hacer?

Es posible que con el tiempo entren granos de arena en el mecanismo de la rueda de enfoque. Los binoculares HTR Solognac han sido diseñados para que el cliente pueda quitar fácilmente la rueda de enfoque. Retire los 2 tornillos Torx ubicados en la cara frontal de la rueda de enfoque. Retire la rueda de enfoque. Con un cepillo suave, retire los granos de arena del interior de la rueda y de la parte visible del mecanismo. Si es necesario, engrase la parte visible del mecanismo. Luego vuelva a colocar la rueda en su lugar y apriete los 2 tornillos.

¿Cómo guardo mis binoculares?

Antes de guardar los binoculares, es necesario asegurarse de que estén secos (al igual que la correa para el cuello), antes de volver a colocar las tapas protectoras para evitar que se forme condensación y no pueda salir.
Una vez secos, puedes volver a colocar las tapas protectoras y guardarlos en su funda en un lugar seco y ventilado.