REF: 8523020, 8522984, 8522988, 8495152, 8495151

Piolets Simond: Mantenimiento y reparación

2025

Descubre cómo manejar tu piolet, realizar su mantenimiento diario y sustituir sus piezas desgastadas (hoja, empuñadura) para prolongar su vida útil.

Primer uso de su piolet

Antes de cualquier uso en una situación real, su seguridad es nuestra prioridad. Tómese unos instantes para familiarizarse con su nuevo piolet Simond. Compruebe obligatoriamente que el producto que tiene en sus manos coincide con el que ha pedido (modelo, tipo de bloqueo) y que presenta claramente los marcados de seguridad (normas CE y UIAA). Asegúrese también de que se incluye el manual de instrucciones. Este producto ha sido diseñado para utilizarse con equipos de protección individual contra caídas de altura que cumplan con las normas vigentes. Debe ser asignado a un usuario concreto. Compruebe la compatibilidad entre los elementos del sistema de aseguramiento y asegúrese de que ninguno de los componentes de la cadena de seguridad afecte al funcionamiento o a las funciones de seguridad de otro elemento.

¿Qué es un EPI?

Los piolets Simond son Equipos de Protección Individual (EPI) destinados a la prevención de caídas de altura, regulados por el Reglamento (UE) 2016/425. Los modelos Anaconda y Mamba son piolets para alpinismo técnico y escalada en hielo (tipo 2). Están diseñados para la práctica del alpinismo, la escalada en cascadas de hielo y la escalada mixta. En caso de uso intensivo en escalada mixta (por ejemplo, en *dry tooling*), recomendamos verificar sistemáticamente el estado de la herramienta antes y después de cada salida. Para el transporte, equipe su piolet con protectores para la cabeza y la punta.

Nomenclatura

Atención: las siguientes indicaciones se refieren al modelo de piolet Mamba. Para obtener más información sobre su modelo de piolet, consulte directamente el manual correspondiente.

A-Mango
B-Empuñadura
C-Regatón
D-Zona de agarre (grip)
E-Pala o superficie de golpeo
F-Hoja
G-Tornillo o remache de fijación
H-Cabeza

Este producto ha sido diseñado para utilizarse con equipos de protección individual contra caídas de altura que cumplan con las normas vigentes. Debe asignarse de forma individual. Asegúrese de que los elementos del sistema de aseguramiento sean compatibles entre sí y de que ninguno de los componentes de la cadena de seguridad afecte al funcionamiento ni a las funciones de seguridad de otro elemento.

ATENCIÓN: formación imprescindible

Solo las personas formadas en técnicas de alpinismo y escalada, o que se encuentren bajo la supervisión visual directa y permanente de personas formadas en dichas técnicas, están autorizadas a utilizar este material. No utilice este equipo sin haber recibido una formación previa o si tiene la más mínima duda. Asimismo, es su responsabilidad mantenerse al tanto de las actualizaciones relativas a su equipo. Nos resulta imposible prever todos los usos indebidos posibles de este producto. Queda prohibido cualquier uso distinto al descrito en el presente manual. El incumplimiento de cualquiera de estas advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte.

¿Cómo inspeccionar el piolet antes de cada uso?

Para su seguridad, es importante comprobar el buen estado de su equipo antes, durante y después de cada uso:

  • Compruebe el estado y el apriete de los tornillos de montaje de la hoja.
  • Compruebe que no haya fisuras, bordes afilados, deformaciones, corrosión, oxidación, desgaste o cualquier otro daño.
  • Compruebe el estado de los remaches.
  • Compruebe que las marcas en el producto sean legibles.
Si tiene dudas sobre el estado de su equipo o si el producto presenta algún defecto, destrúyalo para asegurarse de no volver a utilizarlo. Una persona formada debe realizar una inspección exhaustiva al menos una vez al año. Tras una caída importante, tanto su producto como los demás elementos de la cadena de aseguramiento deben ser retirados de servicio. La seguridad del usuario depende del mantenimiento de la eficacia y la resistencia del producto.

Vida útil

La vida útil máxima de los productos Simond se calcula a partir de la fecha de fabricación indicada en el producto:
- 10 años para los productos sujetos a envejecimiento (textiles y plásticos).
- Vida útil ilimitada para los productos y piezas metálicas.
La vida útil real de su producto SIMOND depende de la frecuencia y las condiciones de uso específicas de cada usuario.
Esta vida útil puede reducirse a un solo uso en caso de una caída importante del producto, sobrecarga, atrapamiento y torsión, uso intensivo o solicitación extrema (detención de una caída, exposición a productos químicos peligrosos, temperaturas extremas, etc.). Mientras el producto cumpla con los requisitos de la revisión descrita en el apartado INSPECCIÓN, no es necesario desecharlo. En caso de duda sobre el estado del producto, haga que lo revise una persona competente y formada, o destrúyalo.

Garantia

Este producto SIMOND cuenta con una garantía de 2 años contra cualquier tipo de defecto de fabricación, a partir de la fecha de compra. La garantía excluye el desgaste normal, así como cualquier daño derivado de un uso inadecuado, una modificación del producto, un almacenamiento incorrecto o un mantenimiento deficiente.

entretien-piolet-mamba

¿Cómo mantener su piolet?

Limpieza
Después de su uso, debe limpiar el piolet con agua limpia y secarlo con un paño para eliminar cualquier rastro de humedad.
En caso de contacto con agua de mar o un entorno marino, enjuague el equipo y séquelo al aire libre.
Mantenimiento
Frote las partes metálicas con un paño impregnado de aceite para evitar la corrosión en las zonas de metal expuesto. Retire el exceso de producto, especialmente de las piezas de plástico.
Almacenamiento
Guarde el producto en un lugar seco, fresco y ventilado, protegido de la luz y de cualquier fuente de calor. Un almacenamiento prolongado del equipo en condiciones inadecuadas puede dejarlo inutilizable. Evite el contacto con productos químicos (ácidos, lejía, gasolina, gasóleo, disolventes, etc.) que podrían reducir la resistencia del producto. El transporte debe realizarse en el embalaje original. Queda estrictamente prohibida cualquier modificación o reparación del producto.

Afilar la hoja del piolet

¿Cómo afilar la hoja de su piolet?

Afile la hoja de su piolet con una lima fina. No utilice nunca una muela abrasiva, ya que podría calentar la hoja y deteriorar su tratamiento térmico.
Nunca intente enderezar una hoja doblada; esto podría provocar fisuras en el metal que comprometerían su resistencia. La hoja o el piolet deberán desecharse cuando haya desaparecido el primer diente.

¿Cómo cambiar la hoja de mi piolet?

Paso 1: Desmontar la hoja del piolet
No se necesita ninguna herramienta para desmontar la hoja de su piolet.
Utilice uno de los dos piolets para desenroscar el otro. También puede emplear la hoja nueva.
Empiece desenroscando los tornillos 1 de ambos lados y, a continuación, desenrosque los tornillos 2 de ambos lados.

Paso 2: Cambiar la hoja del piolet
Una vez desenroscado el cabezal, separe la maza de la hoja. Coloque la maza sobre la hoja nueva y vuelva a enroscar.
El procedimiento es el mismo si desea cambiar la maza.

Paso 3: Volver a montar la hoja del piolet
Con la ayuda del otro piolet o de otra hoja, empiece a enroscar los tornillos 2 de ambos lados y, después, enrosque los tornillos 1 de ambos lados.

Paso 4: Almacenamiento de los piolets
Después de cada uso, asegúrese de secar bien los piolets al aire libre y guárdelos en un lugar seco, protegido de la luz solar.

Cambiar la hoja del piolet

¿Cómo cambiar el grip del piolet Mamba?

Atención: ¡esta reparación solo está disponible para el piolet Mamba!

Paso 1: Retirar el grip antiguo
Con la ayuda de un cúter, y teniendo mucho cuidado de no dañar el mango, realiza una pequeña incisión en el grip existente.
Retira con cuidado la cinta adhesiva que sujeta el grip y, a continuación, quita el grip. Una vez que el mango quede al descubierto, límpialo con un paño limpio para eliminar el polvo o cualquier resto de pegamento.

Paso 2: Colocar el nuevo grip
Despega con cuidado la cinta adhesiva que rodea el nuevo grip ¡y guárdala!
Retira la protección de plástico del grip.
Coloca el grip en la base del mango, empezando por el extremo donde se encuentra la cinta de doble cara.
Enrolla el grip a lo largo del mango, sujetando el extremo con el pulgar. Aplica una ligera tensión mientras envuelves el mango con el grip, siguiendo la línea central marcada en el mismo (de este modo, solaparás aproximadamente la mitad de la cinta).
Al llegar al final, utiliza la cinta adhesiva incluida con el grip para rematar la operación, enrollándola alrededor del mango y aplicando una ligera tensión.

Cambio de grip

¿Cómo quitar o reemplazar la maza de un piolet?

Paso 1: Desmontar la hoja
Para desmontar la hoja de tu piolet, no se necesita ninguna herramienta.
Utiliza uno de los dos piolets para desenroscar el otro.
Empieza desenroscando los tornillos 1 de ambos lados y, a continuación, desenrosca los tornillos 2 de ambos lados.

Paso 2: Retirar o sustituir el martillo del piolet
Una vez desenroscada la cabeza, separa el martillo de la hoja, retíralo (o sustitúyelo, si es necesario) y vuelve a enroscar.

Paso 3: Volver a enroscar la hoja
Con la ayuda del otro piolet o de otra hoja, empieza a enroscar primero los tornillos 2 de ambos lados y, después, enrosca los tornillos 1 de ambos lados.

Significado de las marcas

Mamba/Anaconda: Nombre del piolet
XXMMYY: número de trazabilidad: número de lote (XX), mes de fabricación (MM) y año de fabricación (YY)
0333: Organismo certificador (módulo D): AFNOR Certification – 11 rue F. de Pressensé – 93571 La Plaine St Denis Cedex – Francia; organismo notificado que ha realizado el examen UE de tipo:
La declaración UE de conformidad de su producto está disponible en la página web correspondiente, en el sitio https://support.decathlon.es